Buscando como reproducir vídeos y películas desde USB en la XBox, me encontré con esta informacion:
Lo he probado y es tal cual pone, solo tienes que tener la consola en la misma WiFi que el ordenador, bueno en mi caso, el pc esta conectado por cable, pero la WiFi sale de el, así que es lo mismo.
Espero que le podáis sacar provecho a esta información.
Un saludo.